Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 5, 4201

»
Insel Kalymna
Dorf Pánormos
Grab-Epigramm
Stele
Marmor
3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1αἰχμῆι μαρ[νάμενόν σε],
1Mit der Lanze kämpfend, hat dich,
2Ἀγοράκριτε, Θ̣[ευδότου υἱέ],
2Agorakritos, Theudotosʼ Sohn,
3ἤναρεν ἐμ πρ[ομάχοις]
3getötet unter den Kämpfern der ersten Reihe
4θοῦρος Ἄρης δα̣[μάων]
4der verderbliche Ares, dich bezwingend,
5εὖτε Ἁλικαρνα[σσὸς τὸ σὸν]
5als Halikarnass dein
6ἐκχύμενον πίε[ν αἷμα]·
6vergossenes Blut trank.
7ὀστέα δ᾿ ἀ̣[μ]φίρυ[τος]
7Die Gebeine aber hält das rings umflossene
8Κάλυμνα [π]ατρ[ὶς ἔχει].
8Kalymna, die Vaterstadt, fest.
vacat 0,12